2012/02/26

宮城への旅<4> 松島 かき祭り             Visite de Miyagi : Fête des huîtres à Matsushima

私たちが宮城県を訪れた2月初めは、ちょうど「松島 かき祭り」の時期。東日本大震災後、初めての開催となった2012年は「松島 復興かき祭り」と名前を変えての開催でした。

殻付きの生牡蠣はもちろん、牡蠣フライ、牡蠣やえびがたっぷり入ったお好み焼き、牡蠣バーガーまで、屋台がずらり。復興を願う住民のエネルギーを体感しながら、まさに牡蠣三昧の1日を過ごしました。

Le début février était la saison de la traditionnelle fête des huîtres.  Cette année, la première fête après le séisme a été rebaptisée « Fête des huîtres  de la Renaissance».     

A partir des huîtres fraîches, frits des huîtres, Okonomi-yaki aux huîtres et aux crevettes, jusqu’au burger aux huîtres, nombreux stands nous ont attendus !  Nous sommes passés l’agréable journée en ressentissant  l’énergie des habitants qui faisaient un grand pas vers la reconstruction. 
 











0 件のコメント:

コメントを投稿