盆踊り大会のご報告 Fête de « Bon Odori » du 7 juillet

( le texte en fraçais en bas)

7月7日に開かれた「第2回盆踊り大会」が、無事終了しました。

この日は28度を超える真夏日。熱気に包まれた会場では、和太鼓の生演奏で盆踊りを楽しみ、日本の夏を満喫しました。

ASFJAは、売上の一部をA.F.J.V.（Amitié franco japonais à Versailles　ヴェルサイユ・日仏友好協会）に寄付。福島県・南相馬プロジェクトに送金されます。

暑いなかご来場いただいた皆様、ありがとうございました。

鵜野ノレ　幸恵

ツナとレモングラスのハイビスカス巻き寿司

＜Labo Love Japon＞

　　　　　　　　　　　堀田　朗子　                                            

（辻調グループ　フランス校）

コンフィズリー詰め合わせ- キャラメル、ヌガ、プラリーヌ・ローズ、ギモーブ

松谷　治代　

マカロン（グリオット、ユズ＆パイナップル）

抹茶のフィナンシェ

LLJサブレ（プレーン、抹茶、ユズの3種セット）

近藤　陽子　
（アフリノート　afrinote 　http://www.afrinote.com/afrinote/Home.html）

チョコレート・ファッジ （ほうじ茶、イチジク、アーモンド・ミルクの3種セット）

松根　晶子

（ローベルジュ・カフェ　L’Auberge Café － 4 Rue Bertin Poirée, 75001 Paris）

たい焼、いちご大福

吉田　守秀

（MORI YOSHIDA　－ 65 avenue de Breteuil, 75007 Paris 　http://moriyoshida.fr/ja/ ）

マカロン （バニラ、フランボワーズ、カシス、プラリネ、ライム、

チョコレート、チョコレート＆パッションフルーツ、イチゴ）

ウイークエンド・ケーキ

会場では盆踊りや浴衣の着付けショーなどが行われました。

La Fête de « Bon Odori » s’est bien achevée.

Ce jour là, le thermomètre est monté jusqu’à 28 !  Nous avons jouit pleinement de la fête d’été à la japonaise en dansant le Bon Odori avec la musique de tambours japonais.

L’ASFJA a confié une partie de la recette à l’A.F.J.V.(Amitié franco japonais à Versailles), qui sera utilisée pour les sinistrés de Fukushima.

Nous tenons à remercier à toutes les personnes qui sont venus nous voir !

  

Yukie Uno-Nollet

Maki-sushi au thon, citronnelle et hibiscus 

< Labo Love Japon >

Akiko HOTTA

（Ecole Hôtelière Tsuji）

Assortiment de confiseries-  caramel, nougat, praline rose, guimauve

Haruyo MATSUTANI

Macaron aux griottes / yuzu＆ananas

Financier au matcha

LLJ Sablé (nature, matcha, yuzu)

Yoko KODO
（afrinote 　http://www.afrinote.com/afrinote/Home.html）

  Chocolate Fudge (Hoji-cha, Figue, amande & lait)

Shoko MATSUNE

（L’Auberge Café － 4 Rue Bertin Poirée, 75001 Paris）

Taiyaki,  Ichigo- Daifuku

Morihide YOSHIDA　

(MORI Yoshida -65 avenue de Breteuil, 75007 Paris 　http://moriyoshida.fr/ja/ ）

Macarons (vanille, framboise cassis, praliné,citron vert, chocolat, chocolat-passion, fraise)

Week-end Cake